ドイツのこどもホスピス

キンダーホスピスレーゲンボーゲンラントについて

ドイツ・デュッセルドルフにあるこどもホスピス・レーゲンボーゲンラント。

闘病中に「きょうも楽しかった」と言えたこの場所が、私たちが目指すこどもホスピスのベースとなっています。

germany.png

ドイツよりメッセージ

 ドイツ・デュッセルドルフの小児・青少年ホスピス「レーゲンボーゲンラント」から福井へ、心からのご挨拶です。デュッセルドルフのこどもホスピスは2004年に開設し、2017年には新設の青少年ホスピスにて青年や若年層へのケアを拡充しました。レーゲンボーゲンラントは、いのちに関わる病気や重い障がいとともに生きるこどもや若者のための施設です。ここは、いのちと生きる喜びに焦点をあてた場所です。私たちは、シシリー・ソンダース(ホスピス活動の先駆けとなった医師)のモットーである『人生に多くの日々を与えるのではなく、日々に多くの人生を与える』をもとに活動しています。

 

 私たちが病気のこどもや青少年に寄り添うのは、人生の最終段階だけではありません。総体的なケアとして、特に、闘病中から長年にわたってご家族に寄り添い、人生を共にすることを大切にしています。私たちはそれを「一体感のあるひととき」と呼んでいます。

 

 福井にもこどもホスピスが開設し、大勢のご家族が大切な仲間を得られることを嬉しく思いますし、成功を願っています。

 ふくいこどもホスピスのロゴマークが私たちと同じ「虹」を共有しているのも素敵ですね。太陽と雨が一緒につくり出すカラフルな虹は、つながりの象徴です。デュッセルドルフから始まり福井で終わる虹は、私たちが共に過ごした時間の思い出として、また私たちのつながりを示すものでもあります。いま、福井でもこの虹が輝いていることを嬉しく思います。

 福井のこどもホスピスと利用者が、レーゲンボーゲンラントと同じように、美しく忘れられない一体感のあるひとときを過ごせますように!

Herzliche Grüße aus dem Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland in Düsseldorf, Deutschland, nach Fukui. Das Kinderhospiz in Düsseldorf gibt es schon seit dem Jahr 2004, im Jahr 2017 konnten wir das Angebot für Jugendliche und junge Erwachsene durch das neu erbaute Jugendhospiz erweitern. Das Regenbogenland ein Haus für Kinder und Jugendliche, die aufgrund einer lebensverkürzenden Erkrankung oder einer schweren Behinderung nur eine eingeschränkte Lebenserwartung haben. Das Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland ist hierbei ein Ort, an dem das Leben und die Lebensfreude im Mittelpunkt stehen. In unser täglichen Arbeit gilt das Motto nach Cicely Saunders: „Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben.“

 

Das Regenbogenland begleitet erkrankte Kinder und Jugendliche nicht nur in der letzten Phase ihres Lebens. Der ganzheitliche Ansatz besteht insbesondere darin, den Familien schon während der Zeit der Erkrankung zur Seite zu stehen, was viele Jahre eines gemeinsamen Weges und der Unterstützung bedeuten kann. Wir nennen es „ Miteinander-Momente“.

 

Wir freuen uns sehr, dass nun auch in Fukui ein Kinderhospiz entsteht und somit viele Familien eine wertvolle Begleitung finden werden und  wünschen von ganzem Herzen viel Erfolg dafür.

Schön, dass uns auch der Regenbogen zusammen im Logo verbindet. Der Regenbogen ist ein Symbol dafür, dass der Sonnenschein nur gemeinsam mit dem Regen einen bunten Regenbogen erscheinen lassen kann. Eine wichtige Botschaft. Der Regenbogen ist auch immer ein Zeichen der Verbindung. Wir freuen uns sehr, dass auch in Fukui nun der Regenbogen erstrahlt, als Zeichen der Verbundenheit und in Erinnerung an die gemeinsame Zeit, der Regenbogen startet in Düsseldorf und endet in Fukui.

Wir wünschen dem Kinderhospiz in Fukui und seinen Gästen ebenso schöne und unvergessliche Miteinander-Momente, wie wir Sie im Regenbogenland erleben dürfen. Alles erdenklich Gute!